莱比锡红牛官方宣布以4000万欧元转会费签下22岁的日本国脚久保建英，这一数字打破了中岛翔哉保持的3500万欧日本球员转会纪录。据《踢球者》披露，合约中包含15%的二次转会分成条款，皇家社会将获得超600万欧的青训补偿金。德国转会市场网数据显示，久保建英近两年西甲贡献18球21助，其54%的过人成功率在五大联赛边锋中排名前10。
莱比锡体育总监马克斯·埃贝尔在新闻发布会上强调，久保建英左右脚均衡的突破能力与红牛的高位逼抢战术高度契合。Opta统计显示，日本边锋上赛季每90分钟完成2.3次关键传球，同时保持82%的传球成功率。ESPN分析指出，在罗泽教练4231体系下，久保将与奥尔莫、塞斯科组成极具冲击力的进攻三角，其发展模板被普遍认为是利物浦的萨拉赫。
这笔转会在亚洲足坛引发连锁反应，日本足协技术委员会主席反町康治表示，久保的成长轨迹将激励更多年轻球员留洋。《朝日新闻》透露，包括三笘薰在内的多名日本国脚已收到德甲球队询价。值得注意的是，久保建英的转会费在德甲历史引援榜位列第14位，超过当年哈弗茨加盟勒沃库森时的3500万欧。